Adds team members to a chat as collaborators. Identify the chat with from (your WhatsApp Business number) and to (the customer number). agentNumbers must be phone numbers of users in your organization; they are matched after normalizing format (e.g. stripping + and spaces). You must have access to read the chat. The response reports per-number success and failure.